Siêu phẩm "Lật mặt: Ba chàng khuyết" do Lý Hải ngồi ghế đạo diễn lọt vào danh sách phim Việt có doanh thu cao nhất lịch sử. Sau thành công này, anh tiếp tục thử sức mình trong một lĩnh vực hoàn toàn mới: lồng tiếng cho phim hoạt hình.
Lý Hải trong vai trò đạo diễn phim "Lật mặt: Ba chàng khuyết"
Thử sức trong vai trò mới
Trong năm vừa qua, nhắc đến cái tên Lý Hải, người ta nhớ ngay đến bộ phim Lật mặt: Ba chàng khuyết do anh đầu tư kiêm ngồi ghế đạo diễn và biên kịch. Sau khi bộ phim được trình làng, doanh thu phòng vé khiến nhiều đối thủ cạnh tranh cùng thời điểm phải thán phục.
Sau thành công này, Lý Hải tiếp tục thử sức trong một vai trò hoàn toàn mới: lồng tiếng cho phim hoạt hình. Và bộ phim mà anh chọn chính là “con át chủ bài” The Grinch của hãng phim hoạt hình lừng danh Illumination trong năm nay.
Trong bộ phim này, người dẫn chuyện có vai trò quan trọng dẫn dắt người xem bước vào thế giới nội tâm của các nhân vật, và cùng họ đồng hành với câu chuyện của mình.
Lý Hải sẽ đảm nhận lồng tiếng cho người dẫn chuyện này. Nhiệm vụ của anh là giúp nhân vật này hoàn thành nhiệm vụ kể lại hành trình “đánh cắp” Giáng sinh đầy chông gai của gã tiểu quái da xanh Grinch.
Lần đầu đảm nhận vai trò lồng tiếng, Lý Hải vô cùng hào hứng
Vì sao lại tham gia?
Từng là một ca sĩ được nhiều người yêu mến, Lý Hải chuyển sang làm nhà sản xuất, đạo diễn, biên kịch. Nhiều fan hâm mộ thắc mắc lý do nào khiến anh nhận lời tham gia vai trò này?
Lý Hải cho biết, tiêu chí đặt lên hàng đầu khi lựa chọn những cuốn sách cho những thiên thần của mình là phải truyền tải được những bài học nhân văn, sâu sắc và ý nghĩa. Và câu chuyện The Grinch hội đủ hoàn toàn yếu tố đó.
Thực tế, The Grinch vốn là một tác phẩm thiếu nhi “gối đầu giường” của các bạn nhỏ trên khắp thế giới nhưng lại chưa thật sự phổ biến tại Việt Nam. Vì vậy, thông qua phiên bản điện ảnh, nam ca sĩ này hy vọng The Grinch sẽ trở nên gần gũi hơn với các bé thiếu nhi.
Qua đó, anh muốn góp phần gieo mầm cảm xúc nhân văn thông qua những bài học nhẹ nhàng mà thấm thía được gửi gắm trong tác phẩm. Cho nên, khi nhận được lời mời tham gia vào ê-kíp lồng tiếng The Grinch từ hãng Universal, Lý Hải đã đồng ý ngay.
“Tiểu quái màu xanh” rất ghét ngày Giáng sinh nên luôn tìm cách phá bĩnh
Có gặp khó khăn không?
Tuy Lý Hải đã chuẩn bị kỹ lưỡng nhưng một sự cố không may đã xảy ra ngay trước ngày tiến hành thử giọng. Nhưng đến khi bước vào lồng tiếng, với kinh nghiệm của một người làm nghệ thuật lâu năm, anh đã hoàn thành thử thách vai trò người dẫn chuyện trước sự ngỡ ngàng của ê-kíp.
Khi được hỏi về những khó khăn trong quá trình lồng tiếng, Lý Hải chia sẻ: “Trong The Grinch, tôi lồng tiếng cho người dẫn chuyện nên có hơi khó một chút bởi phần thoại của nhân vật là lời thơ.
Trong thời gian ngắn, diễn viên lồng tiếng phải bắt kịp được với cảm xúc của hoạt cảnh, nhưng cũng phải quên ngay lập tức khi sang tới phân đoạn khác. Có khi cảnh trước còn đang trong bầu không khí vui vẻ, hân hoan, cảnh sau đã lại chuyển sang những xúc cảm buồn bã, nuối tiếc.
Mặt khác, có lúc lời dẫn chuyện khi được Việt hóa lại quá dài so với khung hình, tôi cùng các nhân viên kỹ thuật phòng thu phải ngồi lại để bàn nhau “sáng tác lại” lời thơ cho khớp với tình huống phim”.
Cái khó của người kể chuyện là phải làm sao đưa được khán giả bước vào thế giới nội tâm của nhân vật nên tùy thuộc vào từng phân cảnh mà Lý Hải phải có sự biến chuyển trong chính cảm xúc của mình để điều khiển chất giọng sao cho phù hợp nhất. Với giọng nói truyền cảm, anh đã góp phần khiến mạch câu chuyện trở nên gần gũi và thu hút.
Lý Hải dành hết tâm huyết để truyền tải câu chuyện cho người xem
The Grinch là câu chuyện thế nào?
Bộ phim dựa trên tác phẩm nổi tiếng dành cho thiếu nhi của Dr. Seuss ra đời vào năm 1957 về gã yêu tinh Grinch màu xanh lá. Đối với hắn, những bài hát chào đón một mùa Giáng sinh ấm áp hay lời chúc Giáng sinh an lành đều làm bản thân cảm thấy bực bội và chán ghét.
Vì vậy, hắn ta tìm cách mọi cách phá bĩnh tất cả niềm vui liên quan đến Giáng sinh mà hắn thấy dọc đường, từ việc kéo bay một người đang chúc mừng cho đến phá hỏng chú người tuyết vừa nặn được của một cậu bé… bất kể già - trẻ, hắn đều không bỏ qua.
Hai trợ thủ đắc lực đồng hành cùng Grinch trong “chiến dịch” phá bĩnh
Nhưng cuộc đời không như là mơ, dù đã lên một kế hoạch kỹ lưỡng nhằm đánh cắp Giáng sinh, Grinch đâu ngờ rằng, hai trợ thủ đắc lực cho mình trong âm mưu tàn ác này lại là hai nhân vật vô cùng ngờ nghệch, hậu đậu: chú chó Max và tuần lộc Fred. Đặc biệt là tuần lộc Fred với thân hình to xác cùng khả năng ăn uống mọi lúc mọi nơi đã gây ra không ít tình huống dở khóc dở cười cho Grinch.
Chỉ còn vài ngày nữa, câu chuyện về “anh chàng lông xanh” Grinch sẽ đến với khán giả Việt Nam. Hãy cùng theo chân “người dẫn chuyện” Lý Hải đến với câu chuyện tràn ngập tiếng cười nhưng không thiếu đi những thông điệp ý nghĩa này nhé!
Quỳnh Hương