ÿþ <html> <head> <title> </title> </head> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width="100%" > <TBODY > <TR > <TD class=NewsTitle height=25 width="100%" > <P align=center > <FONT color=#0000ff face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: 700" > &nbsp;Ngày cuÑi cùng cça ¡i sé Mù ß Sài Gòn<BR > &nbsp;</FONT > </P > </TD > </TR > <TR > <TD width="100%" > <TABLE align=left border=0 cellPadding=1 width=80 > <TBODY > <TR > <TD width="100%" > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <IMG border=0 height=125 src="Dsu.jpg" width=170 > </FONT > </P > </TD > </TR > <TR > <TD align=middle class=NewsPictureNote width="100%" > <P align=justify > <FONT color=#808080 face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-STYLE: italic" > Xe tng quân gi£i phóng ti¿n vào dinh Ùc L­p</FONT > </P > </TD > </TR > </TBODY > </TABLE > <DIV class=NewsLead > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Khi chi¿c trñc thng CH-46 áp xuÑng chi¿n h¡m USS Blueridge, nhiÇm vå b£o vÇ xem nh° hoàn t¥t. Tôi vét kh©u tiÃu liên Magnum, tháo luôn kh©u colt 45 và 4 qu£ lñu ¡n lÉnh kÉnh ném lên boong. Tôi và Jim Daisy ã tr£i qua 48 giÝ không ngç, không n uÑng và c£ không hút thuÑc. Hai éa tìm th¥y kho£ng trÑng dÍc hành lang, ·t l°ng xuÑng và ánh mÙt gi¥c th­t «y. Câu chuyÇn ViÇt Nam cça tôi ch¥m dét kà të hôm nay, 30/4/1975.</FONT > </P > </DIV > <DIV class=NewsBody > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <BR > Ngày 29/4/1975, Sài Gòn bË t¥n công. Tôi nghe có ¿n 16 s° oàn quân gi£i phóng ang bao vây Sài Gòn, mß nhïng ãt t¥n kích dï dÙi vào phi tr°Ýng Tân S¡n Nh¥t và BÙ t° lÇnh hành quân. Trung s) Jim Daisy và tôi - Trung s) Colin Broussard, °ãc lÇnh cça PPSU - Lñc l°ãng An ninh b£o vÇ y¿u nhân, ph£i b£o vÇ ¡i sé Graham Martin cho ¿n khi hoàn t¥t chi¿n dËch di t£n. Jim giï nhiÇm vå lái xe, còn tôi hÙ tÑng. </FONT > </P > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Vòng vây cça quân gi£i phóng càng lúc càng si¿t ch·t. N×i sã hãi ß Sài Gòn lên ¿n tÙt Ù. NhiÇm vå Jim hôm ó là lái xe cho ¡i sé và hãp tác vÛi các nhân viên PPSU còn l¡i vÁ t¥t c£ nhïng gì liên quan ¿n viÇc di t£n. Tôi giï nhiÇm vå hÙ tÑng, b£o vÇ ¡i sé. 4 Ùi PPSU khác lúc này ang tÏa ra kh¯p thành phÑ, ón gia ình các s) quan c£nh sát ·c biÇt cça chính quyÁn Sài Gòn i di t£n. </FONT > </P > <TABLE align=left border=0 class=ImageComment width="1%" > <TBODY > <TR > <TD align=middle > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <IMG border=0 height=125 src="dsu1.jpg" width=170 > </FONT > </P > </TD > </TR > <TR > <TD > <P align=justify > <FONT color=#808080 face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-STYLE: italic" > Ng°Ýi dân Sài Gòn ho£ng lo¡n tìm cách leo vào toà ai sé Mù</FONT > </P > </TD > </TR > </TBODY > </TABLE > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Sáng nay, thi tho£ng ¡n rÑc-két cça quân gi£i phóng r¡i xuÑng Sài Gòn, nh° rÑc-két cça ng°Ýi éc b¯n sang Anh v­y. HÍ ang "quây" phi tr°Ýng Tân S¡n Nh¥t b±ng các lo¡t pháo 122 li. Bên ngoài tòa ¡i sé, kho£ng 5.000 ng°Ýi vây kín các béc t°Ýng bên ngoài, tìm cách leo vào trong. Lính thçy ánh bÙ tr¥n thç trên bÝ t°Ýng, xô ám ông trß l¡i d°Ûi sñ h× trã cça các hÍng súng máy °ãc bÑ trí ß các góc t§ng th°ãng. TÕng quân sÑ lính thçy chúng tôi còn l¡i ¿n ngày cuÑi cùng là 65 ng°Ýi. T¥t c£ Áu cÑ séc c£n dòng biÃn ng°Ýi ang cÑ g¯ng v°ãt rào. Nhïng ng°Ýi làm viÇc cho ch¿ Ù Sài Gòn lúc ¥y hiÃu ng°Ýi Mù ang bÏ i. Và hÍ b¯t §u ho£ng hÑt. Ngày hôm ¥y, nhïng chuyÇn không t°ßng liên tåc diÅn ra c¡nh béc t°Ýng tòa ¡i sé, kà c£ chuyÇn mÙt bà m¹ tr» ã ném c£ éa con qua béc t°Ýng cao 2,4 mét vÛi hy vÍng ai ó s½ nh·t éa bé và °a sang Mù. </FONT > </P > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Ông Graham Martin là mÙt ¡i sé chuyên nghiÇp, không ph£i là mÙt chính trË gia °ãc bÕ nhiÇm. Ông nguyên là nghË s), m¥t mÙt con trai trên chi¿n tr°Ýng ViÇt Nam. Lúc ¥y, ông không muÑn ai ngh) ¿n chuyÇn s¯p ph£i di t£n. Tôi nh­n chuyÃn mÙt công iÇn m­t cho ¡i sé, oán là cça TÕng thÑng Ford ho·c Ngo¡i tr°ßng Henry Kissinger. 25 nm sau, tôi mÛi bi¿t là mình oán úng. ó là th° cça TÕng thÑng Ford, ra lÇnh mß chi¿n dËch di t£n. </FONT > </P > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Tr°Ûc ngày Sài Gòn såp Õ 2 tháng, TÕng lãnh sñ Albert Francis ß à Nµng yêu c§u Martin c¥p cho vài vÇ s) hÙ tÑng mình trong chuy¿n thm Hu¿. Jim và tôi °ãc lÇnh lên °Ýng. Chúng tôi áp chuyên c¡ të Sài Gòn i à Nµng, sau ó lên trñc thng ra Hu¿, áp xuÑng phía Ñi diÇn sông H°¡ng. Albert Francis bàn viÇc vÛi tay tÉnh tr°ßng trong lúc ti¿ng súng giao tranh vang lên r¥t rõ, chÉ cách ó kho£ng 10 cây sÑ. ¿n chiÁu, chúng tôi lên trñc thng rÝi Hu¿. Hôm sau, Hu¿ th¥t thç. Chúng tôi th£ Albert xuÑng à Nµng và bay trß l¡i Sài Gòn. Hai tháng sau, à Nµng th¥t thç, k¿ ¿n là Sài Gòn. </FONT > </P > <TABLE align=left border=0 class=ImageComment width="1%" > <TBODY > <TR > <TD align=middle > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <IMG border=0 height=125 src="dsu3.jpg" width=170 > </FONT > </P > </TD > </TR > <TR > <TD > <FONT color=#808080 face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-STYLE: italic" > <P align=justify > Tác gi£ Colin Broussard (ph£i) khi vÁ ¿n Philippines </FONT > </P > </TD > </TR > </TBODY > </TABLE > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Lúc này, quân gi£i phóng ang t¥n kích vào phi tr°Ýng Tân S¡n Nh¥t. Ti¿ng pháo nÕ rung chuyÃn kh¯p n¡i. Tôi không rõ quân Ùi Sài Gòn có ç séc b£o vÇ thç ô hay không ? Të nóc tòa ¡i sé, tôi th¥y mÙt chi¿c C-130 ang cÑ g¯ng c¥t cánh, nh°ng cánh bË trúng ¡n và Õ nhào xuÑng °Ýng bng. ¡i sé Martin muÑn bi¿t rõ tình hình cça phi tr°Ýng, xem chuyên c¡ có lên xuÑng °ãc hay không nên ông quy¿t Ënh ích thân i thË sát. Ông lÇnh cho tôi chu©n bË. Tôi cÑ gi£i thích r±ng r¥t nguy hiÃm n¿u nh° ông ¥y muÑn i. Tuy nhiên, ông v«n lÇnh ph£i chu©n bË sµn sàng nên tôi không hÏi nïa. Lúc rÝi phòng ¡i sé, tôi nghe viên chÉ huy phó ph£n éng quy¿t Ënh ra phi tr°Ýng cça ¡i sé. Tôi gÍi Jim qua bÙ àm, yêu c§u c£ toán PPSU chu©n bË. Sau ó, tôi nói chuyÇn vÛi thi¿u tá Kean - s) quan chÉ huy lñc l°ãng lính thçy, báo cáo chuyÇn ¡i sé muÑn thË sát phi tr°Ýng. Kean lÇnh cho hai trung s) Segura và McDonald lên chi¿c Jeep Advanced ¿n phi tr°Ýng. ây là lo¡i "Jeep thông minh", có thà cho chúng tôi bi¿t nên i °Ýng nào thì tÑt nh¥t. Lúc này, tôi nghe nói "ViÇt CÙng" ã có m·t trên °Ýng phÑ Sài Gòn, trong ó có nhiÁu biÇt Ùi ám sát. C£ bÍn chúng tôi leo lên xe, óng cía kín mít và lên ¡n. Daisy lái xe, trung s) Paul Gozgit ngÓi c¡nh ¡i sé, tôi và trung s) Maloney i chi¿c xe thé hai cùng 2 s) quan c£nh sát ·c biÇt. Tôi bi¿t ây là chuy¿n i r¥t m¡o hiÃm. DÍc d°Ýng, ng°Ýi dân éng dài hai bên chÝ ón quân gi£i phóng, không bi¿t có l«n biÇt Ùi ám sát nào trong ám ông ¥y hay không ? Tôi t­p trung, lên ¡n, tay thò vào cò súng sµn sàng chÝ ãi bi¿n cÑ. Tôi có c£m giác nh° kh£ nng bË t¥n công có thà x£y ra b¥t cé lúc nào. CuÑi cùng, chúng tôi cing ¿n °ãc phi tr°Ýng. Nhïng cÙt khói en nghi ngút bÑc lên të nhïng chi¿c máy bay trúng ¡n. Quân gi£i phóng vëa ném bom phi tr°Ýng, n¿u chi¿c máy bay nào còn nguyên v¹n cing không thà c¥t cánh. C£ phi tr°Ýng l× ch× toàn hÑ bom. </FONT > </P > <TABLE align=left border=0 class=ImageComment width="1%" > <TBODY > <TR > <TD align=middle > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <IMG border=0 height=125 src="dsu2.jpg" width=170 > </FONT > </P > </TD > </TR > <TR > <TD > <P align=justify > <FONT color=#808080 face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-STYLE: italic" > Quân gi£i phóng ti¿n chi¿m sân bay Tân S¡n Nh¥t</FONT > <FONT color=#00407f face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-STYLE: italic" > </FONT > </P > </TD > </TR > </TBODY > </TABLE > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > ¿n cÕng phi tr°Ýng, oàn xe bË ch·n l¡i. Chúng tôi b°Ûc ra, triÃn khai Ùi hình vây quanh cía xe ¡i sé trong khi McDonald thuy¿t phåc binh s) gác cÕng cho chúng tôi vào trong. C£ bÍn l¡i lên xe, ti¿n vào. ây là l§n §u tiên chúng tôi bË quân ViÇt Nam CÙng hòa ch·n. Ng°Ûc nhìn nhïng cÙt khói, nhïng ám cháy lÛn kh¯p n¡i ß phi tr°Ýng, ¡i sé hiÃu - không còn hy vÍng ti¿n hành di t£n b±ng chuyên c¡. Ông lÇnh chúng tôi quay trß l¡i tòa ¡i sé, phát lÇnh di t£n b±ng trñc thng. ây là iÃm khßi §u cça chi¿n dËch "Operation Frequent Winds". B£n White Christmas c¥t lên trên hÇ thÑng radio - ám hiÇu báo cho ng°Ýi Mù bi¿t cuÙc di t£n ã b¯t §u. 11 giÝ tr°a hôm ¥y, ¡i sé yêu c§u tôi °a ông ¥y vÁ nhà. Nhân viên c£ tòa ¡i sé ho£ng hÓn, nn nÉ ông suy ngh) l¡i và ëng i vì ¡n pháo, rÑc-két ã nÕ lác ác trong thành phÑ. Nh°ng ông v«n ph¥t tay, vì th¿, tôi l¡i ti¿p tåc chu©n bË. </FONT > </P > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > N×i sã lÛn nh¥t cça chúng tôi khi ¥y là "ViÇt CÙng" mÛi chính là ng°Ýi ang thñc sñ iÁu hành thành phÑ. Tr°Ûc ó vài ngày, quân gi£i phóng ã l¥y vài chi¿c chi¿n ¥u c¡ të à Nµng và ném bom dinh Ùc L­p - cách tòa ¡i sé không xa. Tôi cÑ g¯ng lái chi¿c Chevy 454 chÑng ¡n v°ãt qua cÕng chính. Nh°ng vëa mß ra, ám ông tràn vào khi¿n thi¿u tá Kean và binh s) ph£i v¥t v£ l¯m mÛi óng cÕng l¡i °ãc. ành bÏ xe, ¡i sé yêu c§u tôi và Jim tháp tùng ông ¥y vÁ nhà b±ng cách... i bÙ, cách tòa ¡i sé kho£ng 2 dãy nhà. Hai chúng tôi nhìn nhau và ngh) - có l½ ây là ngày t­n sÑ. Chúng tôi xách tiÃu liên, lñu ¡n và v°ãt lÑi i bí m­t thông qua Tòa ¡i sé Pháp (k¿ bên) à ra ngoài phÑ. Vëa vào ¿n nhà, ngay bên kia °Ýng x£y ra mÙt cuÙc Í súng. Chúng tôi vào nhà, Ñt s¡ch tài liÇu. Jim dùng lñu ¡n tiêu hçy toàn bÙ hÇ thÑng radio. Tôi iÇn cho chÉ huy, xin °ãc ón luôn 2 lính thçy ang gác nhà ¡i sé. CuÑi cùng, sau 5 phút, tôi Á máy °ãc chi¿c Pontiac và gÍi Jim °a ¡i sé ra ngoài. i thôi ! Jim ¥n ¡i sé ngÓi vào bng sau và ngÓi ch¯n bên c¡nh. Hai lính thçy c§m M16 ch)a ra 2 bên cía. Tôi Á máy chi¿c xe chÑng ¡n, tông th³ng vào chi¿c cÕng cao 2,5 mét lao ra ngoài và tng tÑc ¿n Tòa ¡i sé Pháp. C£ bÍn l¡i luÓn vÁ tòa ¡i sé. Martin b£o r±ng ông nã chúng tôi mÙt chai r°ãu m¡nh. Tôi thông báo vÛi s) quan chÉ huy là nhiÇm vå ã hoàn t¥t. ám lính thçy b¯t §u h¡ cây cÑi trong tòa nhà, c¯t iÇn tho¡i liên l¡c, chu©n bË sµn sàng cho cuÙc di t£n b±ng trñc thng. </FONT > </P > <TABLE align=left border=0 class=ImageComment width="1%" > <TBODY > <TR > <TD align=middle > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <IMG border=0 height=165 src="dsu4.jpg" width=130 > </FONT > </P > </TD > </TR > <TR > <TD > <FONT color=#808080 face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-STYLE: italic" > <P align=justify > Trang bìa báo The New York Times ngày Sài Gòn th¥t thç</FONT > </P > </TD > </TR > </TBODY > </TABLE > <P align=justify > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > Chi¿c trñc thng CH-53 (chß °ãc 50 ng°Ýi) §u tiên h¡ cánh xuÑng t§ng th°ãng. Thi¿u tá Kean và th°ãng s) Valdez iÁu Ùng viÇc °a ng°Ýi lên trñc thng, sau ó trñc chÉ ra h¡m Ùi 7. CuÙc di t£n diÅn ra ¿n 4 giÝ sáng 30/4 thì k¿t thúc, trong ó có ¡i sé Martin, tôi và Jim. Toán lính thçy còn l¡i gÓm 11 ng°Ýi °ãc bÑc i lúc 5 giÝ, úng lúc ti¿ng xích xe tng quân gi£i phóng b¯t §u ln vào nÙi ô Sài Gòn. Trên tàu, nhïng s) quan ViÇt Nam CÙng hòa lÉnh kÉnh nhïng túi xách, vali. T¥t c£ Áu ph£i qua kiÃm tra cça lñc l°ãng an ninh chi¿n h¡m. HÍ xÕ túi xách, vali, vàng thÏi, kim c°¡ng và nhïng bó tiÁn lÛn - toàn là 100 USD, v°¡ng vãi kh¯p sàn tàu. Chi¿n h¡m USS Blueridge ¿n vËnh Subic (Philippines) vào ngày 4/5, m×i éa chúng tôi °ãc phát 100 USD. Lúc ¥y, tôi mÛi b¯t §u ngh) ¿n chuyÇn mua vài bÙ qu§n áo mÛi, t¯m ría, c¡o râu và th° giãn... </FONT > </P > </DIV > </TD > </TR > <TR > <TD height=5 width="100%" > <P align=right > <FONT face=Verdana style="FONT-SIZE: 9pt" > <FONT color=#008080 > <STRONG style="FONT-WEIGHT: 400" > <BR > Colin Broussard</STRONG > </FONT > <EM > <FONT color=#008080 > (¡i sé Graham Martin)<BR > NgÍc ThËnh&nbsp; (Thanh niên -&nbsp; dËch të Fall of Saigon</FONT > </EM > </FONT > </P > <P > &nbsp;</P > </TD > </TR > </TBODY > </TABLE > </html>